李咏女儿出书，第一部中英双语小说！(2)

 

     最开始，她想创作类似球形的角色和观点，给书里的人物很多发展的空间，就像抓了一把线头一样，每个人往深里写都可以写出自己的故事。“希望这个故事从任何人的角度来看都有不一样的观点，每个人的人生都会非常精彩，并不限于故事的主角才会有跟别人不一样的经验。”法图麦说。 因为故事发生的年代久远，法图麦在写作过程中也遇到了不少困难，比如书中涉及的一些物品的品种和名称，以及一些家具的材质等，需要在网络上查询历史资料来了解。但是她和书里“刘小姐”一开始的年龄差不多，在心灵上的感悟在一定程度上是类似的，这也对她的写作具有一定的帮助。 在小说中，“刘小姐”的名字是吾恙，十分特别。实际上，法图麦·李这个名字也是如此。“名字与众不同这件事，我觉得大家可能都不愿做大多数，我也确实不愿意做大多数，还是希望做自己，更真实一些，这是我对自己的目标。”法图麦说。 法图麦表示，正是父母的鼓励促使自己写了这本书。“我父母说，你不要总是把想法说给我们听，你想写就要写出来。所以我就觉得应该写些东西出来了。”